Group messaging services, which make it easy to chat with packs of friends while on the go, are hoping to break out in Austin this year. They’re planning parties, giveaways, and gimmicks to win over the tech-savvy hordes.